Først kom civilisationens sammenbrud: Anarki, folkedrab, hungersnød.
Da det ikke syntes at kunne blive værre,
så kom pesten -
den levende død,
som hurtigt spredte sig over hele planeten.
Vi hørte rygter om,
de sidste videnskabsmænd arbejdede på en kur
der ville gøre en ende på pesten og genoprette verden.
Genoprette den? Hvorfor?
Jeg kan lide døden.
Jeg kan lide elendigheden!
I FREMTIDEN
Jeg kan lide denne verden!
Kom, Pearl! Der er fri bane.
Jeg tror, vi slap af med Fender og hans pirater.
Vi kan måske nå Prox-distriktet og leje en slinger.
Af sted med dig, Pearl.
Jeg prøver at holde dem her.
Find en slinger der kan hjælpe dig, Pearl.
Nu!
Tag hende.
- Lad hende gå! - Til Atlanta?
For at kurere pesten med den information, hun har.
Jeg vil eje den.
Eje kuren?
Jeg ville være en gud!
- Men elendigheden ville ende. - Jeg kan lide elendigheden.
- Verden kunne forandres. - Jeg kan lide denne verden.
Gå ad helvede til!
Der har jeg været.
Tak.
Vent!
Hvem er du?
Hvorfor hjalp du mig?
Jeg troede, du var en anden.
Jeg kan stole på dig.
Til hvad?
At få mig tilbage til Atlanta.
Der er en gruppe læger, de sidste.
De har arbejdet på at finde en kur mod pesten.
Jeg har noget information, de skal bruge.
Det er sandt, jeg sværger.
Jeg er en cyborg.
De skabte mig til at udlede data fra computersystemet her i byen.
Slinger!
Den slinger kan ikke hjælpe dig nu.
Jeg tager dig med til Atlanta,
og du giver mig kuren.
Hvis du ikke gør det,
kommer jeg efter dig.
Få mig tilbage til Atlanta.
Der er en gruppe læger, de sidste.
De har arbejdet på en kur mod pesten. De skal bruge de informationer, jeg har.
Tror du, vi skal svømme hele vejen til Atlanta?
Jeg ... kan ikke ... svømme,
din idiot! Jeg hader vand!
Jeg fangede en stor fisk her!
Let ankeret, venner!
Arbejdet venter i Atlanta!
Sig et sidste farvel til jeres far
og lad os komme af sted.
Jeg taber penge. Lad os gå.
Jeg ved ikke, om jeg stoler på dig.
Jeg ved ikke, om der er nogen forskel på slingerne
og piraterne der dræbte min far.
Du har vist ikke noget valg.
Du var den eneste der søgte jobbet.
Bare få os ud af byen.
Det er, hvad jeg lever af.
Får folk ud af byen.
Lad os gå.
Du er god mod dem.
Jeg kan lide dem.
- Her er smukt. - Vi er i sikkerhed her.
Leder du efter hende kvinden?
Piraterne siger, hun har en kur mod pesten.
De tager hende til Atlanta.
Atlanta.
Piraterne ville have en båd.
Alt det her for en dum båd.
Hvorfor er du stadig i live?
Jeg gemte mig, da de kom.
Jeg så dem tage ned ad vandvejen mod Charleston.
Jeg var klar til at tage af sted, da du ankom.
Jeg troede, du var en af piraterne.
Jeg er skredet.
Er du ude efter kvinden med kuren?
Vil du redde hende fra piraterne?
Jeg vil gerne hjælpe.
Min familie døde af pesten.
Det gjorde de fleste, jeg kendte.
Da jeg hørte piraterne tale om denne kvinde,
vidste jeg, at jeg måtte hjælpe.
Følg med.
Vil du ikke have min hjælp?
- Nej. - Tror du, du kan redde hende selv?
Det kommer ikke mig ved.
Vil du ikke prøve at redde kvinden? Er du ligeglad?
Hvad betyder noget for dig?
Fender.
Der findes en kur mod pesten, og du er skide ligeglad?
Hvad er der galt med dig?
- Hvorfor redder du hende ikke? - Det gør jeg måske også.
Genvejen til Charleston er en offentlig vej.
Du kan ikke holde mig fra at rejse.
Held og lykke!
Ikke for meget.
Tror du, vi kan finde Fender?
Vi finder ham.
Sig mig en ting.
Jeg prøvede at dræbe dig.
Hvorfor blev du hos mig, mens jeg var slået ud?
Det ligner ellers ikke dig.
Fordi jeg havde ondt af dig.
Manden har et hjerte.
Fender er på vej ned ad den mellemkystlige vandvej til Charleston.
Han gjorde ophold i Hatteras, for at samle træ, i går.
Satte ild til en bosættelse.
Jeg indhenter ham.
Hvor havet møder vejen til Atlanta.
Folk plejer at holde sig langt væk fra Fender, Gibs.
Prøver ikke at dræbe ham.
Jeg hørte, du var holdt op.
At der var mere fredeligt på landet.
Det skal være vores hjem.
Du sagde, du ville have forandring.
Bliver du hos os?
Bare et lille stykke tid?
Jeg var et fjols, Maze.
Jeg begyndte at tro på drømmen.
Alle har en drøm, Gibs. Lidt håb.
Se på gamle Maze!
Jeg har min bar, min familie.
Er det virkelig fremtiden?
Sørg for, at du træffer det rette valg.
Hvis du dræber Fender? Hvad så?
Hvad med resten af dit liv?
Kuren er ikke vigtig, hva'?
Jeg har din bold!
Aflever, eller jeg smadrer hovedet på dig.
Jeg tror ikke, det er din.
Du, dreng.
ØDELAND
Er du sindssyg? Det er Ødelandet.
- Vi kan ikke gå igennem her. - Fender har en båd. Vi går.
Du vil have kuren. Jeg vil have Fender.
Genvej til Charleston, min fod! Vi er faret vild.
Typisk.
Fandens til lort!
Du er rimelig god.
- Bliver du nogensinde vant til det? - Vant til hvad?
At dræbe.
Jeg skabte ikke denne verden.
Nej, du bor bare i den.
Fenders båd vil komme forbi her.
Godt.
Så venter vi her.
Du er et omvandrende sår, ikke?
Undskyld.
Jeg kan godt lide ar.
Hvad gjorde Fender ved dig?
Hvis du lader mig hjælpe dig,
kan du hjælpe mig.
Nej.
Mener du stadig ikke, kvinden er værd at redde?
Jeg vil ikke se dig dø.
Jeg vil heller ikke se dig dø.
Du er her ikke i morgen, når jeg vågner, vel?
Det er OK.
Hvad er det?
Fender.
Du blev udvalgt grundet din baggrund som ingeniør
og din personlighed.
Du er det perfekte valg til denne mission.
Jeg tror, det er vigtigt,
du forstår følgerne af din beslutning.
Jeg ville ikke have meldt mig, hvis jeg ikke forstod konsekvenserne.
Efter missionen
bliver du aldrig den samme igen, Pearl.
Pesten har ødelagt så meget.
Vi har mistet vores menneskelighed. Vi har mistet vores formål.
Der er ingen mening i denne verden.
Det vil jeg forandre.
Jeg skal nok bringe de data tilbage, du skal bruge.
Det lover jeg.
Held og lykke, Pearl.
Bare rolig, Pearl. Jeg får dig til New York - og tilbage.
Vi burde være fremme inden frokost.
Fenders båd.
Bliv ved siden af mig.
Hvem er de?
Slå dem ihjel.
Af sted!
- Vent her. - Jeg vil ikke blive her!
Jeg vil have dig af vejen,
indtil jeg ser hvad der foregår.
Jeg er her for at sørge for, at kvinden overlever.
Jeg vil ikke lade dig gøre noget, der kan såre hende.
Der sker hende ikke noget.
Det er et løfte.
Et løfte.
Fandens!
Åh, lort.
Fandens!
Kom så!
Dit svin!
Jeg sagde til min søster, de dræber pirater. Jeg vil være en slinger.
Nej, du vil ej.
Du vil blive til noget mere, Haley.
Af sted!
Du, hold øje med hende.
Af sted!
Kom.
Jeg går ikke med dig. Du er ikke stærk nok til at få mig til Atlanta.
Fender vil fange os. Måske dræbe mig.
Helt sikkert dræbe dig.
Fender må standses.
I Atlanta har vi midlerne.
Jeg vil føre ham i døden.
Intet i denne verden kan stoppe ham.
Ikke engang dig.
Du!
Fang hende!
Her!
Herovre!
Her!
- Kan du klare det? - Ja.
Jeg skulle vist være blevet, hva'?
Kom nu.
Lad os gå.
Løb! Løb!
Rejs ham op!
Lad os gå.
Haley.
Haley!
Hvad er der galt?
Du er god mod dem.
Jeg kan lide dem.
De kan lide dig, Gibs.
Det er vores nye hjem.
Bliver du hos os?
Bare et lille stykke tid?
Det er op til dig, skat.
Hvis du kan holde dem, får de lov at leve.
Fender!
Jeg sagde jo, du fik brug for min hjælp.
Hvad venter i Atlanta?
Det sidste af den gamle verden.
Hvad venter der mig, Cyborg?
Hvad du vil have.
Pistoler. Våben.
Kuren, hvis de finder den.
Liv.
Død.
Død?
Du tror, du kan stoppe mig dér.
Nej, vi har en aftale.
Det vil mislykkes for dig.
Selvfølgelig. Jeg ved, hvor stærk du er.
Se ikke ned på mig!
Det gør jeg ikke.
ATLANTA - BYGRÆNSE
ATLANTA
Af sted!
Nu!
Nej!
Kom med mig. Skynd dig!
Jeg dræber slingere!
Hold op!
Vil du ikke nok?
Nady!
- Fender! - Svin!
Kom så!
Rend mig!
Haley.
Velkommen hjem, Pearl.
- Kunne du udlede de data vi manglede? - Ja, jeg kunne.
Takket være denne mand.
Bliv hos os, Gibson.
De har brug for os derude. Lad os gå.
Det er mærkeligt.
Jeg føler, han er den rette kur for denne verden.
Visiontext undertekster: Jacob Jensen